اضغط على العبارة ذات الخط الأخضر المنقّط لعرض ترجمتها ونطقها. اختر «كلمة كلمة» لمعاني المفردات. تتوفر الترجمة للعبارات والكلمات المضافة.
A2 · الوحدة 2
HABERİNİZ OLSUN
لتكونوا على علم
نصوص الاستماع · قراءة آلية
صفحة 23

إظهار النص المستخرج للنسخ والبحث
23
HABERİNİZ OLSUN
ÜNİTE 2
BECERİLER
DİL BİLGİSİ
KELİMELER
‰ Belirli geçmiş zaman
‰ Bağlaçlar (çünkü, bu
sebeple, bu nedenle,
bu yüzden)
‰ Vasıta eki (ile)
‰ İcatlar
‰ Haberler
‰ Geçmişi anlatma
‰ Haberleri okuma
صفحة 24

إظهار النص المستخرج للنسخ والبحث
İSTANBUL YABANCILAR İÇİN TÜRKÇE DERS KİTABI A2
24
OKUMA
A. BULUŞLAR - İCATLAR
HABERİNİZ OLSUNÜNİTE
2
gitti m, seyretti m, okudum -Geçen haft a sonu ne yaptı n? -Geçen haft a sonu sinemaya gitti m.
-Dün akşam ders çalıştı n mı? -Hayır, ders çalışmadım.
-Geçen sene neredeydin? -Geçen sene Ankara’daydım.
HAZIRLIK ÇALIŞMASI
1 Aşağıdaki cümlelerle isimleri eşleşti relim. Eşleşti rme hangi resme ait? Bulalım.
1. Telefonu kim icat etti ? a. Thomas Edison
2. Elektriği kim icat etti ? b. Graham Bell
3. Amerika’yı kim keşfetti ? c. Orhan Pamuk
4. Hangi Türk yazar Nobel ödülü aldı. ç. Christoph Colomb
1 2 3 4
DÜNYADAKİ İLKLER
1. Parayı Lidyalılar buldu.
2. Tarihte ilk demokrasi örneğini Yunanlılar uyguladı.
3. İlk Osmanlı parasını Osman Bey bastı rdı.
4. Tarihte ilk yazıyı Sümer’ler kullandı.
5. Aya ilk Neil Amstrong ayak bastı .
6. Nargile Osmanlı’ya Yavuz Sultan Selim zamanında Hindistan’dan geldi.
7. 1997 yılında ilk kopyalama “Dolly” adlı koyundu.
8. Televizyonu, John Logie Baird icat etti .
9. X ışınını, Wilhelm Röntgen icat etti .
10. Ampulü, Thomas Edison icat etti .
11. Telefonu, Alexander Graham Bell icat etti .
12. Galileo teleskopu icat etti .
2 Aşağıdakileri metne göre eşleşti relim.
1. ilk kopya koyun a. Wilhem Rontgen
2. ilk Osmanlı parası b. Dolly
3. ilk X- ışını c. Lidya
4. ilk teleskop ç. Osman Bey
5. ilk para d. Wilhelm Röntgen
3 Aşağıdaki cümlelere isim yazalım.
1. İlk televizyonu icat etti . ( ………………………………….…… )
2. Parayı ilk kez buldu. ( ………………………………….…… )
3. Aya ilk ayak bastı . ( ………………………………….…… )
4. Tarihte ilk yazıyı kullandı. ( ………………………………….…… )
5. İlk telefonu icat etti . ( ………………………………….…… )
صفحة 25

إظهار النص المستخرج للنسخ والبحث
25
İSTANBUL YABANCILAR İÇİN TÜRKÇE DERS KİTABI A2
2A
YA SİZ?
DİL BİLGİSİ
Siz hangi ilkleri biliyorsunuz?
Belirli Geçmiş Zaman (-DI) (Simple Past Tense)
Bu kip, yüklemin anlattı ğı işin, oluşun ya da hareketi n, sözün söylendiği zamandan önce yapıldığını ve biti rildiğini anlatı r.
This tense indicates that an acti vity, event or situati on began and ended before the ti me it was utt ered.
Olumlu Olumsuz Olumlu Soru Olumsuz Soru
Ben geldim gelmedim geldim mi gelmedim mi
Sen geldin gelmedin geldin mi gelmedin mi
O geldi gelmedi geldi mi gelmedi mi
Biz geldik gelmedik geldik mi gelmedik mi
Siz geldiniz gelmediniz geldiniz mi gelmediniz mi
Onlar geldi(ler) gelmedi(ler) geldi(ler) mi gelmedi(ler) mi
Bu zaman, şu zaman kelimeleri ile kullanılabilir: dün, önceki gün, bugüne kadar, şimdiye kadar, geçen cuma, geçen sene,
on dakika önce, dört yıl önce, biraz önce...
Örnek:
Ben geçen haft a sinemaya gitti m.
Sen dün ders çalışmadın.
Siz geçen yıl tati l yaptı nız mı?
Daha önce hiç sinemaya gitmedin mi?
4 Aşağıdaki boşlukları örneklerdeki gibi dolduralım.
1. Ben İstanbul’a dün gel……… .
2. Sen beni aff et……………?
3. Ben bu elbiseyi beğen…………… Başka bir elbise aldım.
4. Biz buraya Almanya’dan gel………… .
5. Siz o fi lmi seyret……………?
6. O bugün birinci derse gir…………… . Çünkü geç kaldı.
7. Ben geçen gün öğrencilere yeni bir konu anlat………… .
8. Siz haft a sonu ne yap……………?
9. Kız kardeşim üniversiteden iki yıl önce mezun ol…… .
10. Ders henüz bit…………, lütf en dışarı çıkmayın.
صفحة 26
الاستماع A · ÖNEMLİ KİŞİLER
القراءة الآلية متاحة عبر 🔊 في نافذة الترجمة، أو من «قراءة جمل الصفحة» أسفل الصورة.

إظهار النص المستخرج للنسخ والبحث
İSTANBUL YABANCILAR İÇİN TÜRKÇE DERS KİTABI A226
YAZMA KONUŞMA
DİNLEME
5 Haft a sonu ne yaptı k? Kendimize uygun cümleleri işaretleyelim.
Yemek pişirdim. ( ) Müzik dinledim. ( ) Evde fi lm seyretti m. ( )
Ders çalıştı m. ( ) İnternett e gezdim. ( ) Kitap okudum. ( )
Aileme telefon etti m. ( ) Televizyon seyretti m. ( ) Dışarıda yemek yedim. ( )
Evi temizledim. ( ) Arkadaşlarımla buluştum. ( ) Alış veriş yaptı m. ( )
Tiyatroya gitti m. ( ) Sahilde yürüdüm. ( ) Ailemi ziyaret etti m. ( )
6 Metni dinleyelim ve boşlukları dolduralım.
ÖNEMLİ KİŞİLER
FATİH SULTAN MEHMET: Fati h Sultan Mehmet 29 Mart 1432’de Edirne’de ………….. . İyi bir komutan ve
idareciydi. 1481 yılına kadar hükümdarlık ………… . 20 yaşında Osmanlı padişahı oldu. Fati h Sultan Mehmet,
İstanbul’u …………... . Fati h ünvanını ……………. .
GUGLİELMO MARCONİ: Bologna yakınlarındaki evinin tavan arasında radyo için deneyler
……………. . Havadan mesaj göndermek için radyo dalgalarını …………... . Uzak yerler arasında telsiz ileti şimini
sağlamak için radyoyu ………… . Sonraki sekiz yıl içinde Atlas Okyanusu üstünden 4.800 km’den daha uzağa
radyo sinyalleri ………….. .
ORHAN PAMUK: Orhan Pamuk 1952’de İstanbul’da …………. . İstanbul Üniversitesinde gazetecilik …………..
. Pamuk, yirmi üç yaşından sonra romancı olmak …………. ve her şeyi …………. . Kendini evine ………….. . Roman-
lar yazdı. İlk romanı Cevdet Bey ve Oğulları’nı 1982’de yayımladı ve romanıyla ödüller ………….. . Orhan Pamuk
2006 yılında Nobel Edebiyat Ödülü’nü aldı ve bu ödülü kazanan tek Türk……… .
ÖNEMLİ KİŞİLER
idareciydi. 1481 yılına kadar hükümdarlık ………… . 20 yaşında Osmanlı padişahı oldu. Fati h Sultan Mehmet,
İstanbul’u …………... . Fati h ünvanını ……………. .
Bologna yakınlarındaki evinin tavan arasında radyo için deneyler
……………. . Havadan mesaj göndermek için radyo dalgalarını …………... . Uzak yerler arasında telsiz ileti şimini
sağlamak için radyoyu ………… . Sonraki sekiz yıl içinde Atlas Okyanusu üstünden 4.800 km’den daha uzağa
. Pamuk, yirmi üç yaşından sonra romancı olmak …………. ve her şeyi …………. . Kendini evine ………….. . Roman-
lar yazdı. İlk romanı Cevdet Bey ve Oğulları’nı 1982’de yayımladı ve romanıyla ödüller ………….. . Orhan Pamuk
2006 yılında Nobel Edebiyat Ödülü’nü aldı ve bu ödülü kazanan tek Türk……… .
7 Aşağıdaki boşlukları meti ndeki kişilere göre dolduralım.
1. 20 yaşında Osmanlı padişahı oldu. ( …………..………. )
2. 2006 yılında Nobel Edebiyat Ödülü’nü aldı. ( …………..………. )
3. Tavan arasında birçok deney yaptı . ( …………..………. )
4. Uzak yerlerle ileti şimi sağlamak için radyoyu icat etti . ( …………..………. )
5. İyi bir komutan ve idareciydi. ( …………..………. )
8 Biz de kendi hayatı mızla ilgili bazı bilgiler yazalım.
• Nerede ve ne zaman doğdunuz?
• Hangi okullara gitti niz?
• Nerelerde yaşadınız?
9 Sizin ülkenizde dünyaca ünlü kişiler kimler?
Neler yaptı lar? Konuşalım.
صفحة 27

إظهار النص المستخرج للنسخ والبحث
27İSTANBUL YABANCILAR İÇİN TÜRKÇE DERS KİTABI A2
2B
B. GEÇEN HAFTA SONU
HABERİNİZ OLSUNÜNİTE
2
hastaydım, soğuk muydu, sıcak -Dün hava soğuk muydu? -Hayır, hava soğuk değildi.
değildi, İspanya’daydık -Sen geçen haft a hasta mıydın? -Evet, ben geçen haft a hastaydım.
HAZIRLIK ÇALIŞMASI
1 Aşağıdaki cümleler ile resimleri eşleşti relim.
1. Biz çok küçüktük. ( )
2. Şimdi emekliyiz. ( )
3. Ben 60 yaşındayım. Ablam 65 yaşında. ( )
4. Çocukken çok zayıft ık. ( )
5. Saçlarımız uzundu. ( )
6. Şimdi saçlarımız kısa ve beyaz. ( )
50 yıl önce Şimdi
50 yıl önce
Şimdi
1 2
OKUMA
DÜN NELER YAPTIN?
Öğretmen: Günaydın arkadaşlar. Aaa Mert sen dün neredeydin? Neden gelmedin?
Mert: Öğretmenim dün çok hastaydım. Bu nedenle dün gelemedim. Ama dün annem müdürü
aradı ve benim için izin aldı.
Öğretmen: Öyle mi? Benim haberim yoktu. Çünkü dün çok meşguldüm. Müfetti şler geldi.
Onlarla ilgilendik. Çok yoruldum.
Mert: Anladım öğretmenim. Dün derste ne yaptı nız? Mehmet’i aradım ama telefonu kapalıy-
dı. Bu yüzden ders konularını öğrenemedim.
Öğretmen: Dün çok şey yapmadık. Sadece kitap okuduk ve kitap hakkında konuştuk. Sen kitap
okudun mu?
Mert: Evet öğretmenim, kitap okudum. Geçen haft a Cervantes’in Don Kişot adlı kitabını oku-
dum. Çok eğlenceliydi. Arkadaşım Don Kişot’un çizgi fi lmini anlattı , ben de merak etti m ve bu
kitabı okumak istedim.
Öğretmen: Peki Mert. Don Kişot nasıl biriydi? Anlatı r mısın?
Mert: Tabii ki öğretmenim. Kitabın kahramanlarını anlatmak isti yorum. Don Kişot’un asıl adı Alonso’ydu. ‘’ Don Kişot’’
onun takma adıydı. Zayıf, yaşlı bir adamdı. Hayalci ve saf bir mizacı vardı. Kendisi şövalyeydi. Dük ve Düşes, Don Kişot’un
ev sahipleriydi. Alaycı, fı rsatçı kişilerdi. Sancho Panza, sıradan bir köylüydü. Ama Don Kişot onu hizmetçi yaptı . Saf, aynı za-
manda gerçekçi, basit bir adamdı. Juana Panza, Sancho’nun karısıydı. Basit bir köylü kadınıydı. Pcro Perez, köyün papazıydı.
Master Nicholas, köyün berberiydi. Sanson Carrasco, Salamanca Üniversitesinde öğrenciydi. Komik bir gençti . Dulcinea del
Toboso, normal bir köylü kızıydı.
Öğretmen: Evet. Şimdi kitabı çok anlatma istersen çünkü arkadaşların da okumak isteyebilir.
Mert: Tamam öğretmenim. Gerçekten çok güzel bir kitaptı . Bütün arkadaşlarıma tavsiye ediyorum.
Öğretmen:
Mert:
aradı ve benim için izin aldı.
Öğretmen:
Onlarla ilgilendik. Çok yoruldum.
Mert:
dı. Bu yüzden ders konularını öğrenemedim.
Öğretmen:
okudun mu?
Mert:
dum. Çok eğlenceliydi. Arkadaşım Don Kişot’un çizgi fi lmini anlattı , ben de merak etti m ve bu
kitabı okumak istedim.
صفحة 28

إظهار النص المستخرج للنسخ والبحث
İSTANBUL YABANCILAR İÇİN TÜRKÇE DERS KİTABI A228
DİL BİLGİSİ
2 Aşağıdaki soruları metne göre cevaplayalım.
1. Mert geçen hafta okula neden gitmedi?
2. Öğretmen ve öğrenciler dün neler yaptı?
3. Mert neden Mehmet’e ulaşamadı?
4. Mert geçen hafta hangi kitabı okudu?
5. Don Kişot nasıl biriydi?
Siz geçen hafta neler yaptınız?
3 Kitaptaki karakterler kimler? Yazalım.
1. Saf, gerçekçi bir adamdı. ( ………………………… )
2. Komik bir gençti. ( ………………………… )
3. Normal bir köylü kızıydı. ( ………………………… )
4. Köyün papazıydı. ( ………………………… )
5. Yaşlıydı ve gerçekçi değildi. ( ………………………… )
YA SİZ?
İsim Cümlelerinde Belirli Geçmiş Zaman
Olumlu Olumsuz Olumlu Soru Olumsuz Soru
Ben hastaydım hasta değildim hasta mıydım hasta değil miydim
Sen hastaydın hasta değildin hasta mıydın hasta değil miydin
O hastaydı hasta değildi hasta mıydı hasta değil miydi
Biz hastaydık hasta değildik hasta mıydık hasta değil miydik
Siz hastaydınız hasta değildiniz hasta mıydınız hasta değil miydiniz
Onlar hastalardı hasta değillerdi hastalar mıydı hasta değiller miydi
hastaydı(lar) hasta değildi(ler) hasta mıydı(lar) hasta değil miydi(ler)
Örnek:
Geçen hafta çok yorgundum.
Ali iki yıl önce öğrenciydi.
Onlar dün mutlu değildiler.
Siz geçen yıl İstanbul’da mıydınız?
4 Aşağıdaki boşlukları örneklerdeki gibi dolduralım.
1. Geçen hafta çok yorgun……………….. bu yüzden partiye gidemedim.
2. Siz geçen hafta sonu hasta ……………………………? Neden hastaneye gittiniz?
3. Dün evimize hırsız girdi. Bu yüzden çok üzgün………………… .
4. Senin baban öğretmen ……………………………….?
5. Mehmet geçen yıl hiç mutlu …………………. çünkü sınavı kazanamadı.
6. Denize girmedik çünkü deniz çok soğuk................... .
7. Sen geçen yıl Antalya’da.................?
8. Neden bu kadar erken kalktın? Sen uykusuz ...............?
9. Ben önceden çok çalışkan............. . Ama artık değilim.
10. O dün kütüphanede.............. .
صفحة 29

إظهار النص المستخرج للنسخ والبحث
29İSTANBUL YABANCILAR İÇİN TÜRKÇE DERS KİTABI A2
2B
5 Leyla geçen yaz tatilini Bodrum’da geçirdi. Ona örnekteki gibi sorular soralım ve cevaplarını tamamlayalım.
(Otel / iyi) 1. Otel iyi miydi? Evet, otel iyiydi.
(Oda / konforlu) 2. …………………….…………? Hayır, ……………………………… .
(Hava / güzel) 3. …………………….…………? Evet, ……………………….……… .
(Sokaklar / kalabalık) 4. …………………….…………? Hayır, ……………………………… .
(Mağazalar / pahalı) 5. …………………….…………? Evet, ……………….……………… .
(Şehir / büyük) 6. …………………….…………? Hayır, ……………………………… .
(Müzeler / ilginç) 7. …………………….…………? Evet, ………………….…………… .
(İnsanlar / sıcak) 8. …………………….…………? Hayır, ……………………………… .
(Yolculuğunuz / nasıl) 9. …………………….…………? ……………………………………….. .
Bağlaçlar (Çünkü, Bu Sebeple, Bu Nedenle , Bu Yüzden) (Because, for that reason, therefore, thus)
Bu yapılar cümleler arasında neden-sonuç ilgisi kurarak cümleleri birbirine bağlar.
These structures connect sentences by establishing cause and effect relations.
Örnek:
Geçen hafta okula gitmedim. Çünkü hastaydım.
Sonuç Neden
Hastaydım. Bu sebeple geçen hafta okula gitmedim.
Neden Sonuç
Bu kitabı okudum çok beğendim bu yüzden size de tavsiye ediyorum.
Üniversite sınavını kazanmak istedim. Bu nedenle çok çalıştım.
6 Aşağıdaki boşlukları “çünkü’’, ‘‘bu sebeple’’, ‘‘bu nedenle’’, ‘‘bu yüzden’’ ile dolduralım.
1. Dün çok yoruldum. ………….. toplantımız çok uzun sürdü.
2. Ali çok çalışkan. ……………. sabahları çok geç kalkıyor.
3. Geçen yıl tatile Paris’e gittik ve çok para harcadık. ………………. bu yıl tatile gitmiyoruz.
4. Aylinler geçen hafta bize gelmediler. ……………. oğlu Japonya’ya gitti.
5. Sınavdan çok az puan aldım. ……………….. annem bana biraz kızdı.
7 Aşağıdaki kelimeler ile 5 cümle yazalım.
1. ……………………………………………………………………… .
2. ………………………………………………………………………. .
3. ………………………………………………………………………. .
4. ………………………………………………………………………. .
5. ……………………………………………………………………… .
çünkü bu sebeple bu nedenle bu yüzden
صفحة 30
الاستماع B · HAFTA SONU
القراءة الآلية متاحة عبر 🔊 في نافذة الترجمة، أو من «قراءة جمل الصفحة» أسفل الصورة.

إظهار النص المستخرج للنسخ والبحث
İSTANBUL YABANCILAR İÇİN TÜRKÇE DERS KİTABI A230
DİNLEME
YAZMA KONUŞMA
8 Metni dinleyelim ve boşlukları dolduralım.
Ali: Geçen haft a neler …………?
Mehmet: Hiçbir şey yapmadım. Evde ……………. .
Ali: Neden dışarıya ……………? Hava çok ……………. .
Mehmet: Çünkü biraz ………………. . Sen neler yaptı n?
Ali: Ben cumartesi sinemaya gitti m.
Mehmet: Hangi fi lmi ……………?
Ali: Filmin adı “Uzak”tı .
Mehmet: Filmi …………… mi?
Ali: Çok beğendim. Muhteşem bir fi lmdi.
Mehmet: Filmin konusu …………?
Ali: Filmin konusu yalnızlıktı .
Mehmet: Pazar günü neler yaptı n?
Ali: Pazar günü kardeşim ve eşi bize ……………. . Onlarla oturduk. …………. dışarıya ………………. .
Mehmet: Kardeşin İstanbul’da mı oturuyor?
Ali: Evet, Kadıköy’de oturuyor.
Mehmet: O ne iş yapıyor?
Ali: Öğretmenlik yapıyor. Üniversiteden bir sene önce …….. ……………. .
Mehmet: Ne öğretmeni?
Ali: Türkçe öğretmeni.
Mehmet: Onun eşi de çalışıyor mu?
Ali: Evet, onun eşi de öğretmen. Onlar iki sene önce …………………... .
Mehmet: Onların çocukları var mı?
Ali: Henüz yok.
HAFTA SONU
Ali:
Mehmet:
Ali:
Mehmet:
Ali:
Mehmet:
Ali:
Mehmet:
Filmi …………… mi?
9 Aşağıdaki soruları metne göre cevaplayalım.
1. Mehmet geçen haft a neden dışarıya çıkmadı?
2. Ali hangi fi lme gitti ?
3. Ali pazar günü ne yaptı ?
4. Ali’nin kardeşi nerede oturuyor?
5. Ali’nin kardeşi ne iş yapıyor?
10 Geçen yaz tati linde neler yaptı nız? Yazalım.
• Nereye gitti n?
• Kaç gün kaldın?
• Neler yaptı n?
11 Aşağıdaki sorulardan birini seçelim ve konuşalım.
1. Nerede ve ne zaman doğdunuz?
2. Şimdiye kadar hangi ülkeleri gördünüz?
3. Türkiye’de İstanbul dışında başka bir şehre gitti niz mi?
صفحة 31

إظهار النص المستخرج للنسخ والبحث
31İSTANBUL YABANCILAR İÇİN TÜRKÇE DERS KİTABI A2
2C
C. HABERLER
HABERİNİZ OLSUNÜNİTE
2
seninle, siyahla beyaz, -Kimle konuşuyorsun? -Annemle konuşuyorum.
tramvayla, diş fı rçasıyla -Bulaşıkları neyle yıkıyorsun? -Bulaşık deterjanıyla yıkıyorum.
-Ayşe’yle Mehmet evlendiler.
HAZIRLIK ÇALIŞMASI
1 Sizce aşağıdaki resimler hangi tür haberlerle ilgilidir? Eşleşti relim.
( ) Kültür ( ) Spor ( ) Magazin ( ) Ekonomi ( ) Sağlık ( ) Politi ka
2 Televizyon izliyor musunuz?
3 Gazetede en çok hangi tür haberleri okuyorsunuz?
OKUMA
SAĞLIK İÇİN DAHA ÇOK BALIK TÜKETİN!
Balık yemek kanserden diyabete, Alzheimer’dan depresyona kadar pek çok hastalığın
tedavisinde etkilidir. Ege Üniversitesi Beslenme Bilim Dalı Öğreti m Üyesi Prof. Dr. Sema
Aydoğdu, balığın faydaları hakkında bilgi verdi:
* Balık tüketmek insanı birçok kanser türünden koruyor.
* Kalp ve damar hastalıklarını önlüyor. Bunun için de balık, kalp hastalarının bir
numaralı tercihi.
* Balık tüketmek depresyona engel oluyor.
* 100 gr. balıktan 18 - 22 arasında protein alınıyor.
* Balığın içinde karbonhidrat azdır. Bu nedenle çok fazla kilo aldırmıyor.
* Balıktaki yağ, bitkisel yağlar gibi çok sağlıklı.
* Bitkisel ürünlerdeki omega 3 yağı et ürünleri arasında yalnızca balıkta bulunuyor.
* Balık, kolesterolü düşürücü, tansiyon ve hipertansiyonu dengeleyici bir besindir.
* Alzheimer’a karşı koruyor.
* Çocukların beyin ve görme gelişimi açısından da oldukça yararlıdır.
* 9 yaş üstü çocuklar haft ada en az 300 gram balık tüketmelidir.
* Hamile kadınlar haft ada en az 1 defa balık yemelidir. Çünkü balık, çocukların beyin gelişimi ve
zekâ kat sayısını artı rıyor.
* Balık, kolesterolü düşürücü, tansiyon ve hipertansiyonu dengeleyici bir besindir.
zekâ kat sayısını artı rıyor.
1 2 3 4 5 6
صفحة 32

إظهار النص المستخرج للنسخ والبحث
İSTANBUL YABANCILAR İÇİN TÜRKÇE DERS KİTABI A232
DİL BİLGİSİ
4 Soruları metne göre cevaplayalım.
1. Balık yemek hangi hastalıkları önlüyor?
.................................................................... .
2. Çocuklar için balığın faydaları nelerdir?
.................................................................... .
3. Balık kilo aldırır mı?
.................................................................... .
4. Omega 3 yağı hangi besinlerde bulunuyor?
.................................................................... .
5. Balık yemek, tansiyonu nasıl etkiliyor?
.................................................................... .
5 Aşağıdaki sorular doğru ise ‘’D’’ yanlış ise ‘’Y’’ yazalım.
1. Balık kalp hastaları için faydalı bir yiyecektir. ( )
2. Hamile kadınlar için balığın bir faydası yoktur. ( )
3. Balık, kanserden korur. ( )
4. Balığın içindeki karbonhidrat, proteinden fazladır. ( )
5. Balık, depresyonu önler. ( )
YA SİZ?
En son hangi sağlık haberini duydunuz? Konuşalım.
Vasıta Eki (İle) (with)
Aynı görevdeki sözcükleri birbirine bağlar, “ve” anlamına gelir. Kelimeler arasında vasıta, birliktelik, zarf ilişkisi kurar.
This structure connects the words having of the same functions; means “and”. It establishes a means, collocations, adver-
bial relations among/between words.
Örnek:
Marketten patatesle domates aldım.
Bulaşıkları bulaşık deterjanıyla yıkadım.
Geçen hafta sonu Ayşe’yle buluştum.
İstanbul’a uçakla geldim.
Mehmet dersten sonra eve hızla koştu.
6 Aşağıdaki boşlukları örneklerdeki gibi dolduralım.
1. Pazardan portakal……… muz aldım.
2. Dişlerimi diş fırçası………….. fırçaladım.
3. Para………….. saadet olmuyor.
4. Bir daha onun………… hiç konuşmadım.
5. Benim…………… sinemaya geldi.
6. Geçen yıl tren……… Avrupa turu yaptık.
7 Aşağıdaki ikilileri “ile’’ ile kullanarak eşleştirelim.
1. kedi a. gündüz
2. hırsız b. kadın
3. erkek c. fare
4. tavşan ç. kaplumbağa
5. gece d. polis
صفحة 33
الاستماع C · HABERLER
القراءة الآلية متاحة عبر 🔊 في نافذة الترجمة، أو من «قراءة جمل الصفحة» أسفل الصورة.

إظهار النص المستخرج للنسخ والبحث
33İSTANBUL YABANCILAR İÇİN TÜRKÇE DERS KİTABI A2
2C
DİNLEME
YAZMA KONUŞMA
8 Aşağıdaki takımları biliyor musunuz? 9 Takımları renkleriyle eşleşti relim.
10 Siz hangi takımı tutuyorsunuz? Hangi takımların renklerini biliyorsunuz?
1. Bordo ile mavi a. Galatasaray
2. Sarı ile kırmızı b. Fenerbahçe
3. Siyah ile beyaz c. Trabzonspor
4. Sarı ile lacivert ç. Beşiktaş
11 Metni dinleyelim ve aşağıdaki boşlukları dolduralım.
1. ‘‘Yalan İçinde Yalan’’ isimli oyun ……………………….. izleyiciyle buluştu.
2. Okul öncesi dönemdeki çocuklar, ………. ………………. gibi sebzeleri sevmiyorlar.
3. Türk İç Hastalıkları Uzmanlık Derneği, reçeteli kolesterol düşürücü …………………. satı şa çıkardı.
4. Muhteşem görünmek için ……………………. ihti yacınız yok.
5. 7. Ulusal Alkol ve Madde Bağımlılığı Kongresi’ne ……… …….. Aralık 2011 tarihleri arasında ev
sahipliği yaptı .
12 Meti ndeki haberlerin türü nedir? Kültür-sanat mı, sağlık mı? Boşluklara yazalım.
1. ………………………………. 4. ……………………………………
2. ………………………………. 5. …………………………………….
3. ……………………………….
13 Aşağıdaki soruları metne göre cevaplayalım.
1. Sanatseverler, devlet ti yatrolarında kaç yeni oyunla buluştu?
2. İzleyiciler “Yalan İçinde Yalan’’ oyununu sevdi mi?
3. Çocuklar kereviz ve havuç gibi sevmiyorlar. Bunun için doktorlar ne yaptı ?
11 Metni dinleyelim ve aşağıdaki boşlukları dolduralım.
1. ‘‘Yalan İçinde Yalan’’ isimli oyun ……………………….. izleyiciyle buluştu.
2. Okul öncesi dönemdeki çocuklar, ………. ………………. gibi sebzeleri sevmiyorlar.
3. Türk İç Hastalıkları Uzmanlık Derneği, reçeteli kolesterol düşürücü …………………. satı şa çıkardı.
4. Muhteşem görünmek için ……………………. ihti yacınız yok.
5. 7. Ulusal Alkol ve Madde Bağımlılığı Kongresi’ne ……… …….. Aralık 2011 tarihleri arasında ev
sahipliği yaptı .
HABERLER
14 Televizyondan dinlediğimiz bir haberi yazalım.
Örnek:
Derbi maçında Fenerbahçe Galatasaray’ı 1-0 yendi ve
şampiyon oldu.
15 Aşağıdaki sorulardan birini seçelim ve konuşalım.
• Gazetede ilk hangi tür haberleri okuyorsunuz?
• Televizyonda haber programlarını seyrediyor musunuz?
• Siz gazetecisiniz. Ne tür haberler yazmak isti yorsunuz?
صفحة 34

إظهار النص المستخرج للنسخ والبحث
İSTANBUL YABANCILAR İÇİN TÜRKÇE DERS KİTABI A234
KÜLTÜRDEN KÜLTÜRE
SINIF DİLİ EĞLENELİM ÖĞRENELİM
Büyük Harf Kullanımı
a. Cümle başında: Annem dün bize pasta yaptı .
b. Özel isimler: Mehmet, Türkiye, Mustafa Kemal Atatürk
vb.
c. Kişi isimlerinden önce ve sonraki saygı sözleri, unvan-
lar, lakaplar, meslek ve rütbe isimleri: Eda Hanım, Sayın
Prof. Dr. Kemal Yavuz vb.
ç. Dil ve lehçe isimleri: Türkçe, İngilizce, Özbekçe,Uygurca
vb.
Aşağıdaki cümlelerdeki yazım yanlışlarını düzeltelim.
1. bugün ahmet bey ile toplantı mız var.
…………………………………………………………………………………… .
2. dün türkçe dersinde müdürümüz ali bey sınıfı mıza geldi.
…………………………………………………………………………………… .
3. türkiye’nin kurucusu mustafa kemal atatürk’tür.
…………………………………………………………………………………… .
BEN KİMİM?
Dünyaca ünlü kişilerin isimlerini kâğıtlara yazalım. Sınıfı
iki gruba ayıralım. Birinci gruptan bir öğrenciyi seçelim.
Öğrenci bir kâğıt seçsin ve bakmadan arkadaşlarına kâ-
ğıdı göstersin. Sonra arkadaşlarına o kişi ile ilgili sorular
sorsun ve iki dakikada cevap versin. Doğru cevap verirse
puanı kazanır.
Örnek:
Öğrenci: Ben kadın mıyım erkek miyim?
Grup: Erkeksin.
Öğrenci: Ben kaç yaşındayım.
Grup: Şu an yaşamıyorsun. Öldün.
Öğrenci: Ben ne iş yapıyorum?
Grup: Sen şarkıcısın.
Öğrenci: Ben nereliyim?
Grup: Amerikalısın.
Öğrenci: En ünlü şarkım ne?
Grup: Thriller.
Öğrenci: Ben Michael Jackson’ım.
İLK UÇAN İNSANLAR
Hezarfen Ahmet Çelebi
17. yüzyılda yaşamış Müslüman Türk bilginiydi. Kendisine takma kanatlar yaptı , kuş gibi uçtu.
1632 yılında lodoslu bir havada kuş kanatlarına benzer kanatlarını taktı ve Galata Kulesi’nden
kendini boşluğa bıraktı . İstanbul Boğazı’nı geçti . 3358 metre ileride Üsküdar’a indi. Hezarfen Ah-
met Çelebi, Türk ve dünya havacılık tarihinin en önemli kişilerinden biridir.
Wright Kardeşler
Ohio’lu iki bisiklet ustası Wilbur ve Orville Wright, 1890’da kuşları incelediler, onlar gibi uçmak
istediler ve çalışmalar yaptı lar. Wright Kardeşler ilk uçağı 17 Aralık 1903’te yaptı . Orville birinci
denemede 12 saniye uçtu ve sadece 37 metre ilerledi. O günkü son denemesinde ise, bu süre 59
saniyeye çıktı ve 280 metrelik bir mesafeye uçtu.
1. Hezarfen Ahmet Çelebi ve Wright Kardeşler uçmak için neyi incelediler?
2. Buluşları yapmak için bilim adamları kendilerine neyi örnek alıyorlar?
3. Sizin ülkenizde de ünlü bir mucit var mı? Anlatalım.
صفحة 35

إظهار النص المستخرج للنسخ والبحث
35İSTANBUL YABANCILAR İÇİN TÜRKÇE DERS KİTABI A2
1A
NELER ÖĞRENDİK?
Bunları Türkçede yapabilir misiniz? Her cümle için kendinize bir puan veriniz.
1: Yapamam, 2: Biraz yapabilirim, 3: Yapabilirim, 4: İyi yapabilirim, 5: Çok iyi
yapabilirim.
1. Gazete ve dergilerdeki haberlerin belli başlı
ileti lerini anlayabilirim. (yer, saat, kişiler vb.)
1 2 3 4 5
2. Eğiti m geçmişimi, önceki ve şu anki işimi
anlatabilirim.
1 2 3 4 5
3. Haft a sonu ve tati l etkinlikleri gibi olayları
anlatabilirim ve yazabilirim.
1 2 3 4 5
4. Basit düzeydeki cümlelerimi ‘‘ve, ama, çünkü’’
gibi kelimelerle bağlayabilirim.
1 2 3 4 5
ÖZ DEĞERLENDİRME
1. Aşağıdaki kelimelerle cümleler kuralım.
1. yıl / İstanbul’da / geçen / mıydınız
..................................................................................................?
2. okula / dün / çünkü / gelmedi / hastaydı / çok
..................................................................................................?
3. haft a sonu / sinemaya / ile / gitti k / Ayşe
.................................................................................................. .
4. neden / içmediniz / süt / kahvaltı da / siz
..................................................................................................?
5. üçüncü / yarışmada / oldu / madalya / aldı / bronz / Kenan
.................................................................................................. .
2. Hangi fi il geçmiş zamanda? İşaretleyelim.
1. a. geleceğim b. geliyorum c. geldim
2. a. yedik b. oynuyorlar c. kazanacak
3. a. tanışıyoruz b. seveceğim c. dinlendik
4. a. koşmuş b. çalıştı k c. uyuyacağım
3. Aşağıdaki boşlukları uygun kişilerle dolduralım.
1. …… toplantı da yoktu.
2. …… seni aradık ama …… bizi aramadın.
3. ………… Kadıköy’de oturuyorlar.
4. ……… beni anlamadınız galiba.
5. ……… Ahmet’ten özür diledim ama ……… beni aff etmedi.
4. Hangisi doğru? İşaretleyelim.
1. a. yapdık
b. yaptuk
c. yaptı k
2. a. Ben hiç ata bindim.
b. O hiçbir derse gelmedi.
c. Biz dün geliyoruz.
5. Aşağıdaki boşlukları ‘‘ile’’ ile kullanarak
dolduralım.
1. Okula otobüs…. gitti m.
2. Markett en 2 patates……. 1 kilo domates aldım.
3. Dişlerimi diş fı rçası………. fı rçalıyorum.
4. Senin……… çok mutluydum.
5. Ayşe’……. Mehmet nişanlandı.
6. Aşağıdaki cümleleri örnekteki gibi geçmiş
zamanla tekrar yazalım.
Örnek:
Hastayım. Dün hastaydım.
1. Çalışkanım. ………………………… .
2. Mutluyum. ………………………… .
3. Cömertsin. ………………………… .
4. Tembeller. ……………….………… .
5. Yorgunsunuz. ………………..…… .
3. a. okuldaydım
b. evdeydım
c. ti yatrodaydum
4. a. Biz geldimiz.
b. Siz geldiniz.
c. Onlar geldik.
صفحة 36

إظهار النص المستخرج للنسخ والبحث
İSTANBUL YABANCILAR İÇİN TÜRKÇE DERS KİTABI A2
KELİME LİSTESİ
36
İSİMLER
alaycı
alışkanlık
alkol
ampul
as
ay
bağımlılık
baklagil
beslenme
beyaz
bilgin
bolca
bordo
buluş
cömert
çizgi film
demokrasi
deney
derbi
dük
düşes
egzersiz
ekonomi
emekli
erişkin
esnek
fare
fırsatçı
gazetecilik
gece
gündüz
hayalci
hırsız
hizmetçi
hükümdar
ışın
idareci
ihtiyaç
iletişim
ilginç
ilk
iskelet
kahkaha
kahraman
kalsiyum
kanat
kaplumbağa
kemik
kırmızı
kolesterol
komutan
konforlu
kongre
koyun
kristal
kurnaz
kuruyemiş
kültür
lacivert
lakap
lodos
madde
magazin
mağaza
meşgul
metre
mizaç
mucit
muhteşem
müdür
müfettiş
müze
nargile
okyanus
ödül
politika
protein
puan
radyo dalgası
reçete
romancı
rütbe
saf
sahil
saniye
sarı
satış
sene
sıradan
sinyal
siyah
şövalye
takım
takma
tavan
tavşan
teleskop
telsiz
toplantı
tür
unvan
usta
vasıta
yazar
yolculuk
affetmek
bastırmak
icat etmek
ilerlemek
incelemek
kazanmak
keşfetmek
mezun olmak
yayımlamak
FİİLLER